El equipo que termina último en una clasificación de liga recibe un apodo distinto según el país: en España es "el farolillo" (rojo), en Italia la "maglia nera", en el Reino Unido la "wooden spoon", en Francia la "lanterne rouge" y en Alemania "die rote Laterne". Todos comparten origen en el ciclismo del siglo XIX y XX, y el fútbol los adoptó como mote informal para el colista.
"Farolillo" (o farolillo rojo) es el apodo informal que se usa en España para el equipo o participante que ocupa el último puesto de una clasificación. El término viene del ciclismo, donde el corredor rezagado llevaba un farol para que el coche escoba supiera dónde estaba el final del pelotón.
Todos los países tienen su forma cariñosa —o no tan cariñosa— de llamar al equipo que cierra la clasificación. Es ese apodo que se repite en las tertulias deportivas cada vez que un equipo se hunde en la tabla, y que cambia completamente según el país donde estés. Aquí va un repaso rápido por el mundo del fútbol y sus motes para el farolillo particular de cada liga.
En España, el último clasificado lleva "el farolillo". La imagen viene de las carreras ciclistas, donde el corredor que cerraba el pelotón llevaba literalmente un farol colgado en la bici para que el coche escoba supiera dónde estaba. Con el tiempo, el término saltó al fútbol y se quedó para siempre: nadie quiere ser el farolillo de LaLiga.
En el mundo anglosajón, especialmente en rugby y también en fútbol, al último se le entrega simbólicamente la "wooden spoon" (cuchara de madera). El origen viene de las universidades británicas del siglo XIX, donde se entregaba una cuchara de madera al alumno con peor nota de la promoción como broma. El fútbol inglés adoptó el término con el mismo espíritu socarrón.
En el Giro de Italia existía la "maglia nera" (camiseta negra), un premio no oficial para el ciclista que terminaba último en la clasificación general, en contraposición a la maglia rosa del líder. El fútbol italiano tomó prestado el concepto: el equipo colista de la Serie A también carga con su particular maglia nera.
Los portugueses tienen su propia versión: "o lanterninha" (el farolito), un diminutivo cariñoso que suaviza un poco el golpe de ser el último de la Primeira Liga.
Como en España, Francia usa la imagen del farol: "la lanterne rouge". El origen es exactamente el mismo, el ciclismo, y el término se aplica tanto al ciclista rezagado en el Tour de Francia como al equipo que cierra la Ligue 1.
Los alemanes también tiran de la misma metáfora ferroviaria-ciclista: "die rote Laterne" (la linterna roja). Es prácticamente idéntica en significado e imagen a la francesa: el farol que avisa de que ahí termina el convoy.
Da igual cómo se llame en cada país: nadie quiere ser el farolillo, la wooden spoon o la maglia nera de su liga. Lo bueno es que en tu porra de fútbol con amigos también hay un farolillo, y todos sabéis perfectamente quién es. En Match Prophets puedes ver la clasificación completa de tu liga en cualquier momento, además de compararte con el ranking global y por país en cada una de las 9 competiciones que cubre la app.
Guía paso a paso para montar una porra o quiniela de fútbol online gratis: elegir liga, reglas de puntuación y cómo mantenerla viva toda la temporada.
Crea gratis tu porra de LaLiga con amigos: 38 jornadas, 20 equipos y clasificación automática que evoluciona partido a partido.
Descubre el histórico head-to-head entre equipos y cómo comparar tus pronósticos con los de tus amigos partido a partido.